FŐOLDAL

   FORDÍTÁSOK



Aphelion

Apu a titkokról kérdez
Anyu nem törődik vele
Elrejti a rejthetőt
Mélyen magában

És amíg alszom
Didergő arcok
A gyertyafénynél
Nevük elveszett

Hamis együttérzés
Áldozatok vagy tanúk
Míg apáik
Elárulták őket
Hallom önző szavaikat
A segélykérő suttogásokat
Érzem érintésük
Már nagyon fáznak

Ó Aphelion
Lásd hogy félelmem elszáll

Megízleltem a harag gyümölcsét
Csak nevetek a verebek halálán
Míg a sasok szárnyalnak
Oly magasra fel, oly magasra

Apu titkokról kérdez újra
Anyut nem most sem érdekli
De akkor vajon kit érdekel
Hogy én egy napon megszületek
És tartozok majd oda
Hol a bölcsőm egyszer ringatták
Tartozom oda
Hol megszülettem a harag gyümölcsével

Ó Aphelion
Lásd hogy félelmem elhagy
Megízleltem a harag gyümölcsébe
Lásd ahogy élelmem tovaszáll
Lásd a örökké kísérő sebeket rajtam